Pearl Jam - Even Flow

Even Flow (tradução)
Pearl Jam

Composição: Eddie Vedder / Stone Gossard

Fluxo Constante

Congelando... Descansa sua cabeça num travesseiro feito de concreto
De novo
Sentindo... Talvez ele verá melhor um dia desses
Entregue....faces que ele vê novamente não são tão familiares
Sorriso escuro... ele não pode ajudar quando ele está feliz parece
insano

Fluxo constante
Pensamentos chegam como borboletas
Ele não sabe, então eles o perseguem para longe
Algum dia ainda, ele começará sua vida novamente
Vida novamente....vida novamente

Ajoelhando... Olha para o papel percebe que não sabe ler
Rezando... para alguma coisa que nunca lhe mostrou nada
Sentindo... entende o tempo do inverno do seu jeito
Tetos... poucos e remotos entre todos os salões ilegais da vergonha

Fluxo constante, pensamentos chegam como borboletas
Ele não sabe, então eles o perseguem de longe
algum dia ainda, ele começará sua vida novamente
Mãos sussurrando o conduzem suavemente para longe...
Ele longe.....ele longe....foda-se tudo isso

Fluxo Constante, pensamentos chegam como borboletas.
Ele não sabe, então eles o perseguem de longe
algum dia ainda, ele começará sua vida novamente.
Mãos sussurrando o conduzem suavemente para longe...
Ele longe... ele longe... mamãe, mamãe...

Créditos da tradução:http://letras.terra.com.br/pearl-jam/69408/

Pearl Jam - Alive

Alive (tradução)
Pearl Jam

Composição: Eddie Vedder / Stone Gossard

Alive (Vivo)

Filho, ela disse...
Tenho uma pequena história para você,
Quem você pensou ser o seu pai não passava de um..
Enquanto você estava sentado, sozinho em casa com 13 anos
Seu verdadeiro pai estava morrendo, desculpe-me se você não o viu,
mas estou aliviada por termos conversado..

Oh Eu ainda estou vivo...

Oh, ela anda lentamente, no quarto de um jovem,
Ela diz "Estou pronta... pra você"
Eu não consigo lembrar-me de nada até hoje
Exceto o olhar, o olhar..
..você sabe onde.. agora não posso ver, eu apenas olho.

Eu ainda estou vivo...

Há algo de errado?.. ela diz..
Mas é claro que sim..
Você continua vivo?.. ela diz..
Oh, e eu mereço estar?
Essa é a pergunta?
Mas e se for... se for....quem responde... quem responde

Eu ainda estou vivo...
Eu.. ainda estou vivo... yeah, yeah ,yeah..

Créditos da tradução:http://letras.terra.com.br/pearl-jam/73314/

Pearl Jam - Oceans

Oceans (tradução)
Pearl Jam

Composição: Eddie Vedder / Jeff Ament / Stone Gossard

Oceanos

Agarre-se à linha
As correntes mudarão
Me farão deslizar...
Você sabe, algo é deixado
E todos somos autorizados
A sonhar com a próxima...
Oh.. ohh a próxima vez que tocamos...
Oooh... Oooh... Oooh... Oooh...
Você não tem que desviar
Os oceanos ao longe
Ondas rolam em meus pensamentos...
Segure firme o elo
O mar subirá
Por favor fique perto da praia...
Oh, oh, oh, eu estarei...
Eu estarei lá mais uma vez...
Oooh... Oooh... Oooh... Oooh...
Uh huh, oh yeah...

Créditos da tradução:http://letras.terra.com.br/pearl-jam/98838/

Pearl Jam - Jeremy

Jeremy (tradução)
Pearl Jam

Composição: Eddie Vedder / Jeff Ament

Em casa
Desenhando figuras
De topos de montanhas
Com ele no topo
Sol amarelo limão
Braços erguidos em V
Os mortos estendidos em poças de cor marron embaixo deles

Papai não deu atenção
Para o fato de que a mamãe não se importava
Rei Jeremy, o perverso
Governou seu mundo

Jeremy falou na aula de hoje

Me lembro claramente
Perseguindo o garoto
Parecia uma sacanagem inofensiva
Mas nós libertamos um leão
Que rangeu os dentes
e mordeu os seios da menina na hora do intervalo
Como eu poderia esquecer
E me acertou com um soco de esquerda de surpresa
Meu maxilar ficou machucado
Deslocado e aberto
Assim como no dia
Como dia em que ouvi

papai não dava carinho
e o garoto era algo que mamãe não aceitaria
Rei Jeremy, o perverso
Governou seu mundo

Jeremy falou na sala de aula hoje (3x)
Woo (14x)
Tente esquecer isto
Tente apagar isto
Do quadro negro

Jeremy falou na sala de aula hoje (2x)
Woo (29x)
Woooooohhh
Falou na, falou na
Woooooohhh
Uh huh, uh huh...

Créditos da tradução:http://letras.terra.com.br/pearl-jam/30353/

Ugly Kid Joe - Tomorrow's World

Tomorrow’s World (tradução)
Ugly Kid Joe

Composição: Indisponível

você nem me conhece
você nem sequer se importa
eu tenho algo pra vocÊ
você deve ter cuidado
não diga que acabou
eu ainda sou parte de vocÊ
nosso amor é eterno
esperança no mundo de amanhã
sua vida está se aproximando
vocÊ fará a categoria
vagarosamente indo a lugar algum
vocÊ morrerá com medo?
todo mundo morre.

Créditos da tradução:http://letras.terra.com.br/ugly-kid-joe/1044065/

Ugly Kid Joe - Everything About You

Everything About You (tradução)
Ugly Kid Joe

Composição: Indisponível

Eu, detesto a chuva e o tempo de sol,
E eu, detesto também a praia e as montanhas;
Eu não gosto de nada da sua cidade, não, não
E eu, eu, eu, também detesto o campo!
E eu, odeio tudo sobre você!
...tudo sobre você!
Eu, não gosto nada na sua mãe,
E eu, também odeio a bravura do seu pai,
Eu, não gosto nada na sua irmã,
Porque eu, eu , eu, acho que sexo é uma coisa superestimada.
E eu, fico doente quando estou no pedaço, eu, não suporto fazer parte do pedaço,
Eu, odeio tudo sobre você!
Tudo sobre você,
Tudo sobre você,
Tudo sobre você!
Alguns dizem que esse meu jeito é mau
Mas isso não muda o que sinto a seu respeito,
E se você pensa que me pode me transformar,
Olhe outra vez, porque eu não estou nem um pouco preocupado!
Eu realmente não me importo com a sua irmã
Esqueça aquela putinha porque eu já a beijei
Uma coisa que eu fiz pra sua garota
Eu a coloquei na cama e ela nem sequer disse talvez
Sei que você sabe que todo mundo sabe
Como isso vem e como isso vai
Se você acha ruim, azar,
Porque estou me divertindo
Detestando cada pequeno detalhe em você!
Tudo sobre você, tudo sobre...
Eu, fico doente quando estou no pedaço
Eu não suporto fazer parte do pedaço
Eu odeio tudo sobre ...você! hehe

Créditos da tradução:http://letras.terra.com.br/ugly-kid-joe/165617/

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle

Cat's In The Cradle (Tradução)
Ugly Kid Joe

Composição: Harry Chapin / Sandy Chapin

Gatos no berço

Verso 1
Minha criança chegou outro dia mesmo
veio ao mundo do modo normal
Mas havia planos a realizar e contas a pagar
Ele aprendeu a andar enquanto eu estava longe
Ele estava falando antes que eu soubesse
E enquanto crescia ele dizia,
"Vou ser exatamente como você, papai,
Sabe, vou ser exatamente como você."

REFRÃO:
E o gato está no berço e a colher prateada,
menininho triste e o homem na lua.
"Quando você vem pra casa?"
"Filho, eu não sei quando. Nós ficaremos juntos então.
Você sabe que teremos bons momentos então."

Verso 2
Bem, meu filho fez 10 outro dia mesmo
Ele disse, "Obrigado pela bola,pai.Vamos jogar.Você pode me ensinar a lançar?"
Eu disse,"Hoje não. Eu tenho muita coisa pra fazer."
Ele disse, "Tudo bem." E ele andou e sorriu e disse,
"Sabe, eu serei exatamente como ele, yeah.
Sabe, eu serei exatamente como ele."

REFRÃO

Verso 3
Bem, ele veio da universidade outro dia mesmo,
Tão crescido que eu tive que dizer,
"Estou orgulhoso de você. Você poderia sentar por um momento?"
Ele balançou a cabeça e disse com um sorriso.
"O que eu realmente gostaria, pai, é pegar emprestado as chaves do carro.
Te vejo mais tarde. Posso tê-las por favor?"

REFRÃO

vESRO 4
Me aposentei há muito tempo, meu filho se mudou.
Eu o chamei outro dia mesmo.
"Eu gostaria de te ver, se não se incomodar."
Ele disse, "Eu adoraria, pai, se eu tivesse tempo.
Veja meu novo emprego é cansativo e as crinças estão gripadas,
Mas é muito bom falar com você, pai.
tem sido muito bom falar com você."
Eu desliguei o telefone e me ocorreu,
Ele cresceu exatamente como eu.
Meu filho é exatamente igual a mim.

REFRÃO

Créditos da tradução:http://letras.terra.com.br/ugly-kid-joe/463604/